See Chomoutov on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Chomoutov"
},
"expansion": "Czech Chomoutov",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Chomoutov.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chomoutov",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Olomouc",
"orig": "en:Olomouc",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, “Morphometric characteristics and growth of Carassius auratus in the lower part of the River Dyje (Czech Republic)”, in Ecohydrology & Hydrobiology, volume 4, number 2, page 217:",
"text": "Such forms have been denoted as \"humilis\" morphs, as described for C. auratus, e.g. by Berg (1949). In 2002, a sample of 15 females was collected from the Chomoutov wetland system (the Morava basin).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc"
],
"id": "en-Chomoutov-en-name-5RQ4RPMN",
"links": [
[
"Olomouc",
"Olomouc"
]
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chomoutov"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"word": "Chomoutov"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chomotau"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "part of Olomouc (used attributively)",
"word": "chomoutovský"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc (used attributively)",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chomotauer"
}
]
}
],
"word": "Chomoutov"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Chomút",
"3": "ovice",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Chomút + -ovice",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "A 1078 document, accompanying the foundation of the Hradisko Monastery, refers to the village as Chomutowiczi. It was derived from personal name Chomút + -ovice, meaning \"a village of Chomút's people\". The name Chomút is from chomút (“horsecollar”), which was also used as a nickname for a clumsy person. The suffix -ovice was shortened to -ov in the 14th century (similarly as in some other Moravian oikonyms, compare e. g. Holešov or Prostějov).\nCompare also Chomutov.",
"forms": [
{
"form": "chomutovský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chomoutov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutove",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Chomoutově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutovem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "chomutovský"
},
"expansion": "Chomoutov m inan (related adjective chomutovský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cho‧mou‧tov"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ov",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Olomouc",
"orig": "cs:Olomouc",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Hradisko Monastery was the owner of Chomoutov for six centuries until its abolition in 1784.",
"ref": "2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 221:",
"text": "Pánem Chomoutova byl po šest staletí až do svého zrušení v roce 1784 klášter Hradisko.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Chomoutov (a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc)"
],
"id": "en-Chomoutov-cs-name-EQAefYol",
"links": [
[
"Chomoutov",
"Chomoutov#English"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chomutow"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Hradisko Monastery",
"cs:Chomoutov"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxomou̯tof]"
},
{
"rhymes": "-ou̯tof"
}
],
"word": "Chomoutov"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Chomút",
"3": "ovice",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Chomút + -ovice",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "A 1078 document, accompanying the foundation of the Hradisko Monastery, refers to the village as Chomutowiczi. It was derived from personal name Chomút + -ovice, meaning \"a village of Chomút's people\". The name Chomút is from chomút (“horsecollar”), which was also used as a nickname for a clumsy person. The suffix -ovice was shortened to -ov in the 14th century (similarly as in some other Moravian oikonyms, compare e. g. Holešov or Prostějov).\nCompare also Chomutov.",
"forms": [
{
"form": "chomutovský",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Chomoutov",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutova",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutovu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutove",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Chomoutově",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Chomoutovem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "chomutovský"
},
"expansion": "Chomoutov m inan (related adjective chomutovský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cho‧mou‧tov"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech proper nouns",
"Czech terms suffixed with -ov",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with quotations",
"Czech uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ou̯tof",
"Rhymes:Czech/ou̯tof/3 syllables",
"cs:Olomouc"
],
"examples": [
{
"english": "The Hradisko Monastery was the owner of Chomoutov for six centuries until its abolition in 1784.",
"ref": "2013, Milan Tichák, Vzpomínky na starou Olomouc a její předměstí, Olomouc: Burian a Tichák, →ISBN, page 221:",
"text": "Pánem Chomoutova byl po šest staletí až do svého zrušení v roce 1784 klášter Hradisko.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Chomoutov (a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc)"
],
"links": [
[
"Chomoutov",
"Chomoutov#English"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Hradisko Monastery",
"cs:Chomoutov"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxomou̯tof]"
},
{
"rhymes": "-ou̯tof"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chomutow"
}
],
"word": "Chomoutov"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Chomoutov"
},
"expansion": "Czech Chomoutov",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Chomoutov.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Chomoutov",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Czech",
"English terms derived from Czech",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"en:Olomouc"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, “Morphometric characteristics and growth of Carassius auratus in the lower part of the River Dyje (Czech Republic)”, in Ecohydrology & Hydrobiology, volume 4, number 2, page 217:",
"text": "Such forms have been denoted as \"humilis\" morphs, as described for C. auratus, e.g. by Berg (1949). In 2002, a sample of 15 females was collected from the Chomoutov wetland system (the Morava basin).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc"
],
"links": [
[
"Olomouc",
"Olomouc"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chomoutov"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"word": "Chomoutov"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chomotau"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "part of Olomouc (used attributively)",
"word": "chomoutovský"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc (used attributively)",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Chomotauer"
}
],
"word": "Chomoutov"
}
Download raw JSONL data for Chomoutov meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.